Nylig, 1. november, publiserte Sichuan-provinsens avdeling for økonomi og informasjonsteknologi «Veiledende meninger om å fremme utvikling av høy kvalitet iHydrogenenergi og brenselcellekjøretøy«Industrien i Sichuan-provinsen» (heretter referert til som «veiledende uttalelser»).
De «veiledende meningene» slår fast at vi innen 2030 har som mål å utvikle 30 ledende innenlandske bedrifter innen hydrogenproduksjon, hydrogenlagring, hydrogentransport, hydrogenfylling og brenselcellekjøretøy. Dette vil legge grunnlaget for et relativt komplett industrielt utviklingssystem som integrerer forskning og utvikling, innovasjon, utstyrsproduksjon og drifts- og vedlikeholdstjenester. Målet er å strebe mot en total industriproduksjonsverdi på 100 milliarder yuan. I tillegg vil vi utvide bruksscenarioene, med mål om å nå 8000 brenselcellekjøretøy, etablere et foreløpig hydrogeninfrastruktursystem og bygge 80 hydrogenfyllestasjoner av ulike typer.
Utdrag fra originalteksten er som følger:
Veiledende meninger om å fremme høykvalitetsutvikling av hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøyindustrien i Sichuan-provinsen (utkast til kommentarer)
Hydrogenenergi, som en rik, grønn, lavkarbon og bredt anvendelig sekundær energikilde, er gradvis i ferd med å bli en av de viktigste bærerne for global energitransformasjon og -utvikling. Brenselcellekjøretøy er en viktig retning for effektiv utnyttelse av hydrogenenergi og har utviklet seg raskt de siste årene. For å bidra til å nå målene om «dobbelt karbon», forbedre energisikkerheten, fremme energirevolusjonen, lede industriell transformasjon og oppgradering, og oppnå grønn utvikling, foreslås følgende veiledende uttalelser for å fremme høykvalitetsutvikling av hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøyindustrien i Sichuan-provinsen.
- Generelle krav
(2) Grunnleggende prinsipper
Vi vil holde oss til uavhengig innovasjon, fokusere på gjennombrudd innen nøkkelteknologier innen hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøyindustrien, og utvikle teknologier, produkter og merkevarer med uavhengige immaterielle rettigheter for å forbedre stabiliteten og konkurranseevnen til industrikjeden og forsyningskjeden. Vi vil holde oss til markedsorienterte tilnærminger, mobilisere og stimulere den ledende rollen til ulike markedsenheter som bedrifter, og kombinere statlig veiledning og støtte i industripolitikk for å stimulere markedsvitalitet og endogen motivasjon, og skape et gunstig miljø for industriell utvikling. Vi vil fremme demonstrasjon og lede ved å akselerere industrialiserings-, skalerings- og kommersialiseringsprosessene for hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøy gjennom pilotdemonstrasjoner, og skape en nasjonalt viktig demonstrasjons- og anvendelsesbase for utviklingen av hydrogenenergi- og brenselcelleindustrien. Vi vil sikre sikker utvikling, forbedre standardsystemet, strengt utforme og regulere driften, kontinuerlig styrke identifisering og kontroll av sikkerhetsrisiko i alle aspekter, raskt identifisere og håndtere sikkerhetsfarer, effektivt forbedre forebygging og kontroll av sikkerhetsrisiko, og sikre sikker utvikling av industrien.
(3) Overordnede mål
Innen 2030 vil utviklingen av hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøyindustrien ha nådd en innledende skala. Innovasjonsevnen i industrien vil fortsette å forbedres, med gjennombrudd innen kjerneteknologier som hydrogenproduksjon, lagring, transport og brenselceller, for å oppnå ledende innenlands og internasjonal synkronisering. Industrikjeden vil bli ytterligere optimalisert, og en gruppe kjerneprodukter innen hydrogenenergi- og brenselcellekjøretøyindustrien med uavhengige immaterielle rettigheter og sterk markedskonkurranse vil bli dannet. Vi tar sikte på å pleie 30 ledende innenlandske bedrifter som dekker hydrogenproduksjon, hydrogenlagring, hydrogentransport, hydrogenpåfylling og brenselcellekjøretøy, og i utgangspunktet danne et relativt komplett industrielt utviklingssystem som integrerer forskning og utvikling, innovasjon, utstyrsproduksjon og drift og vedlikeholdstjenester, med en målverdi for den totale industriproduksjonen på 100 milliarder yuan. Vi vil utvide bruksscenariene ytterligere, med mål om å nå 8000 brenselcellekjøretøy, etablere et foreløpig hydrogeninfrastruktursystem og bygge 80 hydrogenpåfyllingsstasjoner av forskjellige typer. Demonstrasjonsområdene for hydrogenenergi vil bli ytterligere utvidet til å omfatte jernbanetransport i stor høyde, tekniske maskiner, kraftvarme, katastrofestrøm, droner, skip og andre felt.
Vær oppmerksom på at oversettelsen som er gitt er en generell tolkning, og for offisielle eller juridiske formål anbefales det å konsultere en profesjonell oversetter eller referere til originaldokumentet.
Kontakt oss:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Publisert: 08.08.2023
